1
of
Places:
Berlin
Danzig
Gilgal
Arugot
The use of the photograph is subject to the Copyright Law, 2007
13.09.1924
218125
{P001} {0004-21} י"ד אלול 13 ספטמבר אה"צ עזבתי את דנציג. החלטתי לעוף לברלין, אולם באוירון לא היה מקום פנוי אלא עד מרינבורג. בחמש הגעתי לתחנת האוירון בלנג'פור. בדקו ושקלו חפצי והייתי צריך להוסיף בעד המטען שלי (28 קילו) 12 מרק זהב. בחמש ועשרים וחמשה נכנסתי לאוירון. ביציע היה עוד נוסע אחד, מלבד נישטד שנסע בדוכן . לצד הנהג. המוטור החל לעבוד. המכונה חרקה ושרקה בחמה רבה ובכח עצום - והתחלנו להתננועע. תחלה על גבי האדמה. במשך 3-2 רגעים התרוממנו. סוף סוף נתקתי מעל פגי הכדור; הרגשתי שהוקל - כאלו בטל כל כובד וכוח המושך של הארץ חלף. התרוממנו לאט לאט. עלינו על גבי העיר מעל לגגות המאדמים. מזג האויר היה מצוין. השמש עמדה מעל האופק, כשעה לפני השקיעה. ראיתי את השמש נכחי, מול פני. כאלו היא והאוירון תקועים שניהם בגלגל הרקיע. הגגות נסוגים מתחתנו לאחור, והנה הנהר למטה, גם הוא זז. נדמה לי שהאוירון טס לאטו, כאלו זוחל. המכונה שורקת בכח רב, והנף מתחתנו נסוג לאט לאט לאחור. הנה צפרים עפות מתחת. {0004-22} והנה עוד פעם נהר מתחתנו. שדות גדורים, חוות - יותר נכון גגות של חוות חולפים למטה לאט לאט. משבצת ערוגות. ושוב השמש נכחי. האוירון טס ואיני מרגיש כל תנודה. מחלת=הים שספרו לי עליה - מאן דכר שמה. והנה למטה רצועה לבנה - כביש - בתוך השדות הגנות והחוות. ועל,הכביש מתנועעת עגלה רתומה לסוס - צעצועי ילדים קטנים, אך הם נעים כאלו סוס ועגלה ממש. והנה בשדה למטה מתנועעות נקודות, ואיני יודע אם אלה הם סוסים, פרות אוזים או אפרוחים. אני מנסה לדבר לשכני, אך שריקת המכונה מחרישה כמעט קולי. והנה עננה עולה על פגי השמש, והעננה היא כבר לא נכחי אלא קצת למטה. והאוירון מתקדם באויר לאט לאט; באמת הוא עף במהירות של 130 קילומטר לשעה. אנו על גבה של . 300 מטר והנה אנו מתקרבים שוב לנהר אחד והאוירון "מתירד", כמעט יגע במים. מעבר לנהר - והאוירון מוסיף לרדת - והנה נגענו שוב בכדור הארץ, הוא מתגלגל עוד מעט על פני האדמה - שורק חורק ונוהם - ומשתתק;. אנו נחים על פני האדמה. אני פותח הדלת ושוב אני על הקרקע... עפנו חצי שעה. בשעה 5.56 נחנו על פני האדמה. האוטו שחכה לנו בתחנת האוירון - הביא אותנו העידה. רשמתי לי שם האוירון: Elberfeld. D. 24.